How do I know what the exact due date of my bill is?

The bills list screen and the bill details screen shows you the due date of your bill if it is available on the biller's website. 

You can also check the calendar for a list of your upcoming due dates.