The balance for your Apple Card in Mint is calculated like this:
Apple Card balance + Apple Card monthly installments balance - pending transactions = Apple Card balance in Mint
Monthly installments and pending transactions are likely why your Apple Card balance is different in Mint.